VFM 40
Konvenční nástrojařská frézka TYNTECH VFM 40 je určena pro všestranné použití při nerotačním třískovém obrábění ve strojírenství, kde vyniká mj. svou přesností, tuhostí, stabilitou a odolností proti vibracím. Ve své kategorii patří k nejmodernějším a velmi kvalitním strojům s vysokou užitnou hodnotou. Splňuje nejnáročnější požadavky obsluhy kladené na tuto kategorii strojů, např. duplicitní ovládání posuvů standardními ručními koly i pomocí dvou směrových joysticků XY, Z, osazení kuličkových šroubů, pohon posuvů invertorem s plynulou volbou rychlosti, aplikace odolných kovových teleskopických krytů, natočitelnou frézovací hlavou s ručně výsuvnou pinolou s aretací, instalace pneumatického upínání nástroje, číslicová indikace integrovaná do ovládacího panelu a mnoho dalších. Užitnou hodnotu dále zvyšuje rozsáhlý program opcí, zvláštních provedení a nízké servisní nároky.
Frézky TYNTECH VFM 40 tvoří široký, vyvážený celek, jehož vlastnosti, konstrukce, zpracování a výbava jsou podřízeny a připraveny splnit nejvyšší cíle pro nejnáročnější uživatele.
VFM 40: vybrané vlastnosti
- tuhá, stabilní, vyvážená celolitinová konstrukce, odolná proti zátěži a vibracím
- kalené a precizně broušené plochy kluzného vedení X, Y, Z, protiplochy opatřeny kluznou hmotou
- přesné kuličkové šrouby v osách X, Y, bezvůlové přesné manuální ovládání
- duplicitní ovládání posuvů, manuální i elektronické pomocí dvou joysticků „X, Y“ a „Z“
- elektrovýbava na bázi značkových komponentů YASKAWA , HEIDENHAIN, EATON, SCHNEIDER, BALLUFF atp.
- s řídícím systémem POSITYN tvoří nejvyšší třídu v kategorii konvenčních obráběcích strojů
Standardní výbava
- konzolové provedení, svisle posuvná konzola s příčně a podélně posuvným stolem
- tuhá, stabilní, vyvážená celolitinová konstrukce, odolná proti zátěži a vibracím
- vertikální frézovací hlava natočitelná z vertikální polohy +- 45°
- mechanicky výsuvná pinola s aretací, D 127 mm se zdvihem 80 mm
- vřeteno ISO 50, DIN 2080, 5,5 kW 7,5kW, 500 Nm, 50-1500 ot/min
- mechanická převodovka pohonu vřetene, ruční řazení 12 převodových stupňů
- kalené plochy kluzného vedení X, Y, Z
- kluzné vedení Y, Z ploché, X prismatické
- protiplochy opatřeny kluznou hmotou pro eliminaci slip efektu
- kinematika „Z“, opatřena odolnými gumoplastovými kryty s textilním kordem
- kinematika „Y“ opatřena kovovým teleskopickým krytem
- kinematika „X“ opatřena pevnými kovovými kryty
- automatický centrální mazací systém kluzných vedení, pohybových šroubů
- kuličkové pohybové šrouby v osách X, Y
- elektromagnetické brzdy v ose X, Y s odblokováním pro ruční provoz
- trapézový šroub v ose „Z“
- pohon posuvů X, Y, Z samostatnými asynchronními motory řízeným frekvenčním měničem s plynulým řízením rychlosti
- duplicitní ovládání posuvů, manuální ručními koly i elektronické pomocí dvou joysticků „X, Y“ a „Z“
- rychloposuv X, Y, Z ovládán tlačítkem na panelu
- funkce „mikroposuv“ pro najíždění, seřizování
- ozubená kola z CrMo oceli, tepelně zušlechtěná, broušená
- chladící systém vnějšího chlazení nástroje kapalinou
- samostatná sběrná nádrž na chladící kapalinu
- jednoduchý kryt stolu proti třískám s bezpečnostním elektrickým blokováním,
- zadní kryt proti třískám
- spodní záchytná vana na třísky a chladící kapalinu
- ruční upínání nástrojů
- prachotěsná elektrická skříň
- LED osvětlení pracovního prostoru
- bezpečnostní funkce zastavení vřetene
- instalační šrouby a podložky
- návod k obsluze a údržbě CZ
- CE osvědčení
Volitelná výbava
| VFM 40 | |
|---|---|
| Automatické řízení posuvů | |
| POSITYN PLC automatický frézovací a vrtací asistent | ✓ |
| POSITYN elektronické ruční kolečko | ✓ |
| POSITYN SW virtuální ruční kolečko | ✓ |
| Číslicová indikace polohy | |
| Číslicová indikace HEIDENHAIN ND 5023, 3 osy, elektrooptické lineární snímače, rozlišení 5µm | ✓ |
| Číslicová indikace HEIDENHAIN ND 7013, 3 osy, elektrooptické lineární snímače, rozlišení 5µm | ✓ |
| Číslicová indikace EASSON ES 12, 3 osy, elektrooptické lineární snímače, rozlišení 5µm | ✓ |
| Pojezdy | |
| Pojezd osy „X“ 1000 mm | ✓ |
| Servopohony posunů X, Y, Z | ✓ |
| Provedení vřetene | |
| Pneumatické upínání nástroje ISO-40 | ✓ |
| Speciální funkce frézování – přídavné osy | |
| Dělící přístroj mechanický univerzální | ✓ |
| NC otočný stůl (dělička – pouze s volitelnou výbavou POSITYN) | ✓ |
| Ostatní volitelná výbava | |
| CNC provedení (volitelně – FANUC 0iMF, SIEMENS S808, S828, Heidenhain TNC 320, TNC 620, FAGOR 8055) | ✓ |
| CSA provedení pro USA, CDN, Mexiko | ✓ |
| Provedení pro jinou napěťovou soustavu | ✓ |
| Klimatizace elektroskříně | ✓ |
| Tlakové trysky pro čištění vzduchem a kapalinou | ✓ |
| Sada náhradních dílů pro 2letý provoz | ✓ |
| Sada náhradních dílů pro 3letý provoz | ✓ |
Zákl. technické údaje
| Model | VFM 40 |
|---|---|
| Posuvy | |
| Posuv v ose X podélný [mm] – standard – volitelně |
800 1000 |
| Posuv v ose Y příčný [mm] | 350 |
| Posuv v ose Z svislý [mm] | 390 |
| Vzdálenost čela vřetena od stolu [mm] | 40-530 |
| Vzdálenost osy vřetena od stojanu [mm] | 370 |
| Výška stolu od podlahy [mm] min. | 920 |
| Stůl | |
| Rozměry stolu [mm] | 1600×360 |
| Maximální zatížení stolu [kg] | 800 |
| Šířka T-drážek x počet x rozteč [mm] | 18x3x80 |
| Vřeteno | |
| Natočení vřetene | +-45° |
| Otáčky vřetene – standard [ot/min] / počet stupňů | 50-1500 / 12 |
| Upínací kužel – standard – volitelně |
ISO 50 ISO 40 |
| Motor vřetena [kW] – standard – volitelně |
5,5 7,5 |
| Kroutící moment na vřeteni max. | 700 Nm |
| Rychloposuv, pracovní posuv | |
| Rychloposuv osy X [m/min] | 1,2 |
| Rychloposuv osy Y [m/min] | 1,2 |
| Rychloposuv osy Z [m/min] | 0,4 |
| Pracovní posuv v osách X, Y a Z [mm/min] | Plynule, min. 25–800 / 15–500 mm/min |
| Mikroposuv | 6–10 mm/min |
| Další údaje | |
| Rozměry stroje [mm] (standardní provedení) | 2150x2250x2180 |
| Hmotnost stroje [kg] | 2600 |
| Provozní příkon [kVA] | 8 |
| Přívod stlačeného vzduchu [MPa] | 0,6–0,8 |
| Poznámka: Hodnoty se můžou lišit podle výbavy stroje, změny vyhrazeny. | |
TTM 4, 5, 7
Nástrojářské konzolové frézky TYNTECH TTM 3,4,5,7 HEVS jsou určeny pro všestranné, univerzální použití při nerotačním třískovém obrábění ve strojírenství. Uplatnění naleznou především v provozech, dílnách, nástrojárnách, opravnách, údržbách atp. při kusové a malosériové produkci. Vysokou užitnou hodnotu frézky tvoří zejména podélně naklápěcí vřeteno +-90° na příčně výsuvném smykadle, ruční i strojní výsuv pinoly ve třech rychlostech, duální ovládání všech posuvů mechanicky pomocí ručních kol i elektricky, velmi komfortně, pomocí joystiků a také rozsáhlý program opcí a zvláštního příslušenství. Technika nástrojařské frézky TYNTECH TTM 3,4,5,7 HEVS tvoří moderní, hospodárný, vyvážený celek s atraktivními vlastnostmi, širokým rozsahem použití a nízkými servisními nároky.
TTM 4, 5, 7: vybrané vlastnosti
- tuhá, stabilní, vyvážená celolitinová konstrukce, odolná proti zátěži a vibracím
- kalené a precizně broušené plochy kluzného vedení X, Y, Z, protiplochy opatřeny kluznou hmotou
- přesné kuličkové šrouby v osách X, Y, bezvůlové přesné manuální ovládání
- duplicitní ovládání posuvů, manuální i elektronické pomocí dvou joysticků „X, Y“ a „Z“
- elektrovýbava na bázi značkových komponentů YASKAWA , HEIDENHAIN, EATON, SCHNEIDER, BALLUFF atp.
- s řídícím systémem POSITYN tvoří nejvyšší třídu v kategorii konvenčních obráběcích strojů
Standardní výbava
- tuhá, stabilní, vyvážená celo-litinová konstrukce,
- svisle posuvná konzola
- příčné smykadlo s podélně pojízdným stolem
- podélně otočná +-90° vertikální frézovací hlava na příčně výsuvném, otočném smykadle
- vertikální vřeteno ISO 40 DIN 2080, 3,75kW , 50-4500 otáček/min
- manuálně i strojně výsuvná pinola
- pohon motoru vřetene přes frekvenční měnič s plynulou volbou otáček
- dva rozsahy otáček VYSOKÝ do 4500 otáček/min /NÍZKÝ do 500 otáček/min
- digitální ukazatel rychlosti otáček vřetene
- ruční páková brzda vřetene
- bezpečnostní STOP funkce vřetene
- kalené plochy kluzného vedení X, Y, Z, X prizmatické, Y, Z ploché
- proti plochy opatřeny kluznou hmotou pro eliminaci slip efektu
- kinematika Y, Z opatřena odolnými ochrannými gumotextilními kryty
- přední kryt „Y“ kovový, teleskopický
- vnitřní náhonová kinematika posuvů se samostatnými pohony pohybových os X, Y, Z
- kuličkové šrouby pohybové kinematiky os X, Y
- trapezový šroub pohybové kinematiky osy Z
- pohony posuvů přes frekvenční měnič s plynulou volbou rychlosti
- automatický mazací systém kluzných vedení, pohybových šroubů
- ovládací panel s horním zavěšením otočným ramenem
- duální ovládání posuvů, manuálně ručními koly, pomocí joysticků XY a Z
- rychloposuv X, Y, Z ovládán tlačítkem
- chladicí systém vnějšího chlazení nástroje kapalinou
- samostatná nádrž na chladicí kapalinu
- bezpečnostní kryt pracovního stolu proti třískám s elektrickým blokováním
- ochranné zadní krytování pracovního prostoru proti třískám
- velká sběrná vana na třísky a chladicí kapalinu
- mechanické uvolňování nástrojů
- prachotěsná elektrická skříň s ventilací
- LED osvětlení pracovního prostoru
- instalační šrouby a podložky
- návod k obsluze a údržbě stroje CZ
- návod k obsluze číslicové indikace CZ
- seznam náhradních dílů s vyobrazením CZ
- výchozí elektro revize dne ČSN EN
- protokol přesnosti CZ
- CE osvědčení CZ
Volitelná výbava
| TTM 4 | TTM 5 | TTM 7 | |
|---|---|---|---|
| Automatické řízení posuvů | |||
| POSITYN PLC automatický frézovací a vrtací asistent | ✓ | ✓ | ✓ |
| POSITYN elektronické ruční kolečko | ✓ | ✓ | ✓ |
| POSITYN SW virtuální ruční kolečko | ✓ | ✓ | ✓ |
| POSITYN SW transformace souřadnic vertikal/horizontal | ✓ | ✓ | ✓ |
| Číslicová indikace polohy | |||
| Číslicová indikace HEIDENHAIN ND 5023 3 osy, elektrooptické snímače, 5µm | ✓ | ✓ | ✓ |
| Číslicová indikace HEIDENHAIN ND 7013 3 osy, elektrooptické snímače, 5µm | ✓ | ✓ | ✓ |
| Číslicová indikace EASSON ES 12, 3 osy, 5µm | ✓ | ✓ | ✓ |
| Číslicová indikace výsuvu pinoly | ✓ | ✓ | ✓ |
| Pojezdy | |||
| Pojezd osy „X“ zvýšený na 1020 mm | ✓ | ✓ | X |
| Servopohony posunů X, Y, Z | ✓ | ✓ | ✓ |
| Provedení vřetene | |||
| Sklopení vřetena v ose příčné roviny stolu ±45° | ✓ | ✓ | ✓ |
| Horizontální vřeteno s plynulým náhonem invertorem | X | X | Standard |
| Pneumatické upínání nástroje ISO-40 | ✓ | ✓ | ✓ |
| Speciální funkce frézování – přídavné osy | |||
| Obrážecí hlava mechanická GD-20 | ✓ | ✓ | ✓ |
| Obrážecí hlava se samostatným elektropohonem TS 125 | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dělící přístroj mechanický univerzální | ✓ | ✓ | ✓ |
| NC otočný stůl (dělička – pouze s POSITYN) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Krytování stroje | |||
| Stroj bez krytu stolu pouze s krytem vřetene | ✓ | ✓ | ✓ |
| Ostatní opce | |||
| CNC provedení (FANUC 0iMF, SIEMENS S808/S828, TNC 320/620, FAGOR 8055) | ✓ | ✓ | ✓ |
| CSA provedení pro USA, CDN, Mexiko | ✓ | ✓ | ✓ |
| Provedení pro jinou napěťovou soustavu | ✓ | ✓ | ✓ |
| Klimatizace elektroskříně | ✓ | ✓ | ✓ |
| Tlakové trysky pro čištění vzduchem a kapalinou | ✓ | ✓ | ✓ |
| Antivibrační ustavovací prvky vč. systému (4 ks) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sada náhradních dílů pro 2letý provoz | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sada náhradních dílů pro 3letý provoz | ✓ | ✓ | ✓ |
Zákl. technické údaje
| Model | TTM 4 | TTM 5 | TTM 7 |
|---|---|---|---|
| Stůl | |||
| Rozměry stolu [mm] | 1500×300 | 1500×300 | 1520×340 |
| Maximální zatížení stolu [kg] | 380 | 420 | 450 |
| Šířka T-drážek x počet x rozteč [mm] – standard – volitelně |
16x3x70 16x5x50 |
16x3x70 16x5x50 |
16x3x70 16x5x50 |
| Posuvy | |||
| Posuv v ose X [mm] (pracovní stůl) – standard – volitelně |
800 1020 |
800 1020 |
1100 |
| Posuv v ose Y [mm] (pracovní stůl – saně) | 370 | 400 | 420 |
| Posuv v ose Z [mm] (konzola) | 360 | 400 | 430 |
| Přestavitelnost příčného smykadla [mm] | 360 | 515 | 515 |
| Vzdálenost čela vertikálního vřetena od stolu min/max [mm] | 80/450 | 80/480 | 80/510 |
| Vzdálenost osy horizontálního vřetena od stolu min/max [mm] | 20/450 | ||
| Vzdálenost osy vertikálního vřetena od stojanu [mm] | 260-620 | 130-645 | 130-645 |
| Vřeteno vertikální ± 90° | |||
| Otáčky – standard [ot/min]/ počet stupňů | 50-4500 / plynule | 50-4500 / plynule | 50-4500 / plynule |
| Upínací kužel DIN 2080 | ISO 40 | ISO 40 | ISO 40 |
| Motor vřetena [kW] | 3,75 | 3,75 | 3,75 |
| Průměr pinoly [mm] | 105 | 105 | 105 |
| Výsuv pinoly max [mm] | 127 | 127 | 127 |
| Výsuv pinoly na otáčku [mm] – strojní | 0,04/0,08/0,15 | 0,04/0,08/0,15 | 0,04/0,08/0,15 |
| Vřeteno horizontální | |||
| Otáčky – standard [ot/min]/ počet stupňů | x | x | 50-1500 / plynule |
| Upínací kužel DIN 2080 | ISO 40 | ||
| Motor vřetena [kW] | 2,2kW | 2,2kW | 2,2kW |
| Rychloposuv, pracovní posuv | |||
| Rychloposuv osy X [mm/min] | 1500 | 1500 | 1500 |
| Rychloposuv osy Y [mm/min] | 1500 | 1500 | 1500 |
| Rychloposuv osy Z [mm/min] | 450 | 450 | 450 |
| Pracovní posuv v osách X, Y a Z [mm/min] | Plynule,20-680 | Plynule 20-680 | Plynule,20-680 |
| Mikro posuv XY/Z [mm/min] | 5/2 | 5/2 | 5/2 |
| Další údaje | |||
| Rozměry stroje šířka x hloubka x výška [mm] | 2180x2210x2390 | 2180x2210x2390 | 2240x2280x2390 |
| Hmotnost stroje [kg] | cca 1500 | cca 1980 | cca 2100 |
| Provozní příkon [kVA] | 8 | 8 | 8 |
| Poznámka: Hodnoty se můžou lišit podle výbavy stroje, změny vyhrazeny | |||
TCC 35, 40
Konzolové frézky TYNTECH TCC 35, 40 jsou určeny pro všestranné, univerzální použití při nerotačním třískovém obrábění ve strojírenství. Jsou to osvědčené klasické stroje se standartním manuálním ovládáním s centrálním náhonem posuvů. Uplatnění naleznou především v provozech, dílnách, nástrojárnách, opravnách, údržbách atp. při kusové a malosériové produkci. Vysokou užitnou hodnotu frézky tvoří její robustní, odolná konstrukce s širokými naddimenzovanými vodícími plochami s velkou roztečí, dále univerzální frézovací hlava s vřetenem ve výsuvné pinole a rozsáhlý program opcí a příslušenství.
Modulová stavba frézek dovoluje sestavit program několika variant provedení pro nejširší uživatelské potřeby:
- s horizontálním vřetenem, manuálně posuvným horizontálním podpěrným ramenem s ložisky a odnímatelnou univerzální frézovací hlavou
- s manuálně příčně posuvným vřeteníkem s univerzální frézovací hlavou bez výsuvné pinoly se samostatným pohonem sloužícím zároveň jako horizontální podpěrné rameno pro horizontální vřeteno
- s manuálně příčně posuvným vřeteníkem s univerzální frézovací hlavou s ručně výsuvnou pinolou se samostatným pohonem sloužícím zároveň jako horizontální podpěrné rameno pro horizontální vřeteno
Technika konzolových frézek TYNTECH TCC 35,40 tvoří moderní, hospodárný, vyvážený celek s atraktivními vlastnostmi, širokým rozsahem použití a nízkými servisními nároky.
TCC 35, 40: vybrané vlastnosti
- tuhá, stabilní, vyvážená celolitinová konstrukce, odolná proti zátěži a vibracím
- kalené a precizně broušené plochy kluzného vedení X, Y, Z, protiplochy opatřeny kluznou hmotou
- stůl natočitelný podél svislé osy Z ± 45°
- univerzální frézovací hlava natočitelná 2x ± 180° s výsuvnou pinolou
- elektrovýbava na bázi značkových komponentů YASKAWA , HEIDENHAIN, EATON, SCHNEIDER, BALLUFF atp.
Standardní výbava
- tuhá, stabilní, vyvážená celolitinová konstrukce
- svisle posuvná konzola s podélně i příčně posuvným stolem
- stůl natočitený ve svislé ose (Z) +- 45°
- horizontální podpěrné rameno s 2 ložisky
- horizontální vřeteno ISO 40 DIN 2080, motor 5,5kW , 40-1800 otáček/min
- pohon horizontálního vřetene vřetene přes 12°převodovku ,ruční řazení otáček
- univerzální frézovací hlava poháněná výstupem horizontálního vřetena
- manualně stavitelná ve dvou rovinách +-180
- manualně odklopitelná mimo pracovní prostor, odnímatelná
- bezpečnostní STOP funkce vřetene
- kalené plochy kluzného vedení Y, Z ploché, X prizmatické, precizně broušené,
- protiplochy precizně zaškrabané
- kinematika Y, Z opatřena odolnými ochrannými gumotextilními kryty
- osa „X“ opatřena dvěma pevnými kovovými kryty
- vnitřní náhonová kinematika posuvů s centrálním pohonem os X, Y, Z
- trapezové šrouby pohybové kinematiky os X, Y, Z
- pohon motoru posuvů frekvenčním měničem s plynulou volbou rychlosti
- STOP narážky v osách X, Y,
- rychloposuv os X, Y, Z ovládán tlačítkem
- automatický mazací systém kluzných vedení, pohybových šroubů
- ovládací panel s horním zavěšením otočným ramenem
- chladicí systém vnějšího chlazení nástroje kapalinou
- integrovaná nádrž na chladicí kapalinu v základně
- bezpečnostní kryt vřetene s elektrickým blokováním
- sběrná vana na třísky a chladicí kapalinu
- mechanické upínání a uvolňování nástrojů upínací tyčí
- prachotěsná elektrická skříň s ventilací
- LED osvětlení pracovního prostoru
- instalační šrouby a podložky
- návod k obsluze a údržbě stroje CZ
- návod k obsluze číslicové indikace CZ
- seznam náhradních dílů s vyobrazením CZ
- výchozí elektro revize dne ČSN EN
- protokol přesnosti CZ
- CE osvědčení CZ
Volitelná výbava
| TCC 35 | TCC 40 | |
|---|---|---|
| Číslicová indikace polohy | ||
| Číslicová indikace HEIDENHAIN ND 5023 3 osy, elektrooptické lineární snímače, rozlišení 5µm | ✓ | ✓ |
| Číslicová indikace HEIDENHAIN ND 7013 3 osy, elektrooptické lineární snímače, rozlišení 5µm | ✓ | ✓ |
| Číslicová indikace EASSON ES 12, 3 osy, elektrooptické lineární snímače, rozlišení 5µm | ✓ | ✓ |
| Provedení vřetene | ||
| Provedení vřetene ISO 50, DIN 2080 | ✓ | ✓ |
| Pneumatické upínání nástroje | ✓ | ✓ |
| Motor vřetene 7,5kW | ✓ | ✓ |
| Příčně výsuvný vřeteník s univerzální frézovací hlavou s manualně výsuvnou pinolou | ✓ | ✓ |
| Příčně výsuvný vřeteník s univerzální frézovací hlavou bez pinoly | ✓ | ✓ |
| Speciální funkce frézování – přídavné osy | ||
| Obrážecí hlava mechanická GD-20 | ✓ | ✓ |
| Obrážecí hlava se samostatným elektropohonem TS 125 | ✓ | ✓ |
| Dělící přístroj mechanický univerzální | ✓ | ✓ |
| Ostatní volitelná výbava | ||
| Kuličkové šrouby v osách X, Y | ✓ | ✓ |
| CSA provedení pro USA, CDN, Mexiko | ✓ | ✓ |
| Provedení pro jinou napěťovou soustavu | ✓ | ✓ |
| Klimatizace elektroskříně | ✓ | ✓ |
| Tlakové trysky pro čištění vzduchem a kapalinou | ✓ | ✓ |
| Sada náhradních dílů pro 2 letý provoz | ✓ | ✓ |
| Sada náhradních dílů pro 3 letý provoz | ✓ | ✓ |
Zákl. technické údaje
| Model | TCC 35 | TCC 40 |
|---|---|---|
| Stůl | ||
| Rozměry stolu [mm] | 1300×300 | 1500×350 |
| Maximální zatížení stolu [kg] | 500 | 700 |
| Šířka T-drážek x počet x rozteč [mm] | 16H7x3x70 | 16H7x5x60 |
| Natočení stolu podél svislé osy | ±45° | ±45° |
| Posuvy | ||
| Posuv v ose X [mm] podélný (pracovní stůl) | 950 | 1150 |
| Posuv v ose Y [mm] příčný (pracovní stůl – příčné smykadlo) | 380 | 400 |
| Posuv v ose Z [mm] svislý (konzola) | 450 | 500 |
| Výsuv horizontálního podpěrného ramena manuálně [mm] | 450 | 600 |
| Výsuv příčně posuvného vřeteníku (opce) manualně [mm] | – | 500 |
| Vzdálenost čela vertikálního vřetena od stolu min/max [mm] | 30/415 | 30/530 |
| Vzdálenost osy horizontálního vřetena od stolu min/max [mm] | 0/385 | 0/500 |
| Vzdálenost osy vertikálního vřetena od stojanu [mm] | 300 | 350 |
| Vřeteno vertikální standard, 2x ± 180° | ||
| Otáčky – standard [ot/min]/ počet stupňů | 40-1700 /12° | 40-1800 /12° |
| Upínací kužel DIN 2080 | ISO 40* | ISO 40* |
| Motor vřetena [kW] | 5,5 | 5,5 |
| Vřeteno horizontální | ||
| Otáčky – standard [ot/min]/ počet stupňů | 40-1700 /12° | 40-1800 /12° |
| Upínací kužel DIN 2080 | ISO 40* | ISO 40* |
| Motor vřetena [kW] | 5,5 | 5,5 |
| Rychloposuv, pracovní posuv | ||
| Rychloposuv osy X [m/min] | 1,2 | 1,2 |
| Rychloposuv osy Y [m/min] | 1,2 | 1,2 |
| Rychloposuv osy Z [m/min] | 0,6 | 0,6 |
| Pracovní posuv v osách X, Y a Z [mm/min] | Plynule 10-1200/600 | Plynule 10-1200/600 |
| Další údaje | ||
| Rozměry stroje šířka x hloubka x výška [mm] | 1750x2250x2200 | 2000x2300x2350 |
| Hmotnost stroje [kg] | cca 2500 | cca 3200 |
| Provozní příkon [kVA] | 8 | 8 |
| Poznámka: Hodnoty se můžou lišit podle výbavy stroje, změny vyhrazeny | ||